Les enseignements sur site sont en principe dispensés séparément en français ET en anglais de manière à permettre aux étudiants de suivre les cours dans une de ces deux langues selon leur choix (à l’exception des cours dispensés par des intervenants invités en dehors du Réseau Odysseus qui ne sont donnés qu’en anglais). Les organisateurs se réservent la possibilité de demander à des francophones ayant choisi le groupe anglophone de changer pour le groupe francophone afin d’équilibrer le nombre de participants entre chaque groupe.